1
00:00:08,542 --> 00:00:10,879
Anteriormente en "Miles de millones"...
2
00:00:10,880 --> 00:00:14,318
Bobby maldito Axelrod.
Hombre del pueblo.
3
00:00:14,319 --> 00:00:16,924
Lo pondremos en un
celular. Se quitaron los guantes.
4
00:00:16,925 --> 00:00:19,367
Hacemos lo que sea necesario.
5
00:00:19,369 --> 00:00:21,530
Su valor para la empresa es absoluto.
6
00:00:21,532 --> 00:00:23,236
he estado trabajando allí
desde antes de casarnos
7
00:00:23,237 --> 00:00:25,040
y mucho antes de que usted asumiera el cargo.
8
00:00:25,041 --> 00:00:26,309
Yo cuido a mi gente.
9
00:00:26,310 --> 00:00:28,347
Cuando atacan a Mick Danzig en su césped
10
00:00:28,348 --> 00:00:30,685
con una ametralladora, yo
hacer que el problema desaparezca.
11
00:00:30,686 --> 00:00:32,254
No llegas a donde estoy
12
00:00:32,255 --> 00:00:34,091
sin tolerar mucho riesgo.
13
00:00:34,092 --> 00:00:37,264
Nosotros. Dónde nosotros estamos.
14
00:00:37,265 --> 00:00:39,168
Tomé algunas decisiones.
15
00:00:39,169 --> 00:00:41,440
Lo cerraste, el
restaurante y la finca.
16
00:00:41,441 --> 00:00:42,642
¡Vamos! ¡Todos fuera!
17
00:00:44,914 --> 00:00:46,082
Te casaste con un criminal.
18
00:00:46,083 --> 00:00:48,219
Aléjate de la vergüenza. Divorciarse de su culo.
19
00:00:48,220 --> 00:00:50,792
Quieres que te presione
que mi marido retrocediera.
20
00:00:50,793 --> 00:00:52,729
- Sabes que no puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?
21
00:00:52,730 --> 00:00:56,069
De aquí en adelante, yo cuento
tú tu posición en esto,
22
00:00:56,070 --> 00:00:59,141
si tienes uno en absoluto.
23
00:00:59,142 --> 00:01:03,216
Tu jefe entendió eso falso
información sobre Ax y los policías
24
00:01:03,217 --> 00:01:05,955
accediendo a las notas privadas de su esposa.
25
00:01:05,956 --> 00:01:07,325
Traicionaste mi confianza.
26
00:01:07,326 --> 00:01:09,930
Te sientas ahí y lo intentas
para reclamar autoridad moral.
27
00:01:09,931 --> 00:01:11,299
Oh, oh, oh, oh. ¿Lo reclamo?
28
00:01:11,300 --> 00:01:13,904
mientras tu sigues trabajando
en una organización criminal,
29
00:01:13,905 --> 00:01:16,377
y ni siquiera puedes follar
Admítelo a ti mismo.
30
00:01:16,378 --> 00:01:18,514
Te cuento mis problemas con Danzig,
31
00:01:18,515 --> 00:01:21,252
y luego hay una puta
investigación en marcha!
32
00:01:21,253 --> 00:01:24,359
No te vendí.
33
00:01:24,360 --> 00:01:26,497
Polígrafo, hijo de puta.
34
00:01:26,498 --> 00:01:27,832
Cuando regrese,
35
00:01:27,833 --> 00:01:30,170
haberse ido.
36
00:01:30,171 --> 00:01:31,440
El caso está terminado.
37
00:01:33,845 --> 00:01:37,520
Ven a trabajar para la firma de Bach por mi cuenta.
38
00:01:39,357 --> 00:01:40,992
No escuché "no".
39
00:01:40,993 --> 00:01:43,831
Lamento mucho haber dudado de ti.
40
00:01:43,832 --> 00:01:44,966
Tu bono.
41
00:01:44,967 --> 00:01:47,304
Estaba planeando darte dos millones.
42
00:01:47,305 --> 00:01:49,609
Simplemente subió a cinco.
43
00:01:49,610 --> 00:01:50,878
Renuncié, Bobby.
44
00:01:50,879 --> 00:01:52,615
No puedo negarlo
45
00:01:52,616 --> 00:01:55,622
qué es este lugar, qué
ya no lo eres.
46
00:01:57,125 --> 00:01:59,830
Sabes lo único
enemigo más peligroso
47
00:01:59,831 --> 00:02:02,670
que un hombre con
recursos ilimitados...
48
00:02:04,474 --> 00:02:06,242
es alguien que no tiene nada que perder.
49
00:02:06,243 --> 00:02:09,215
Y eso es lo que estás mirando
50
00:02:09,216 --> 00:02:12,188
justo aquí.
51
00:02:14,000 --> 00:02:20,074
¿Quiénes son los Illuminati del mundo real?
Descubra @ saveanilluminati.com
52
00:02:28,336 --> 00:02:33,336
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com
53
00:03:05,662 --> 00:03:08,534
Perdón por la hora.
54
00:03:08,535 --> 00:03:11,674
Nunca tendrás que decirme eso.
55
00:03:13,979 --> 00:03:16,249
En muchos sentidos, este lugar me hizo.
56
00:03:16,250 --> 00:03:18,889
Sentarse.
57
00:03:23,163 --> 00:03:25,166
No hay ningún lugar donde la marcada diferencia
58
00:03:25,167 --> 00:03:28,507
entre ganadores y perdedores es más claro.
59
00:03:28,508 --> 00:03:31,145
Ah.
60
00:03:31,146 --> 00:03:33,316
Te he llamado aquí esta noche para decirte
61
00:03:33,317 --> 00:03:35,086
cómo vamos a ganar.
62
00:03:37,460 --> 00:03:41,275
_
63
00:04:20,077 --> 00:04:21,580
Disculpe.
64
00:04:23,985 --> 00:04:26,122
Perdóneme. Tenemos que ponernos a trabajar, cariño.
65
00:04:26,123 --> 00:04:27,859
No me "bebés" aquí.
66
00:04:27,860 --> 00:04:30,765
Nadie abre las puertas
hasta que Ax dice que abramos las puertas.
67
00:04:30,766 --> 00:04:33,269
Tres malditas semanas trabajando
fuera de mis salones,
68
00:04:33,270 --> 00:04:34,739
Estoy luchando por entrar allí.
69
00:04:34,740 --> 00:04:36,410
El primero en llegar esta mañana.
70
00:04:36,411 --> 00:04:39,081
Llegaste temprano para tomar
Echa un vistazo a tu alrededor, ¿no?
71
00:04:39,082 --> 00:04:41,953
Vea lo que realmente causó esto.
A menos que creas todo eso
72
00:04:41,954 --> 00:04:44,258
"extintor de incendios
mal funcionamiento inundación" mierda.
73
00:04:44,259 --> 00:04:46,028
- No pararás con esto.
- Vamos.
74
00:04:46,029 --> 00:04:48,534
- Eso no fue un ataque al corazón.
- ¿Quién tuvo un infarto?
75
00:04:48,535 --> 00:04:51,440
- Clemenza. Sólo que no lo hizo.
- Lo mataron los hermanos Rosato,
76
00:04:51,441 --> 00:04:53,142
y él dice que esto es así.
77
00:04:53,143 --> 00:04:55,915
Es cuestionable. Fuego
Los sistemas tienen cortes automáticos.
78
00:04:55,916 --> 00:04:58,086
Ni siquiera nos permitieron
para recoger nuestras cosas.
79
00:04:58,087 --> 00:04:59,789
Sé lo que sabes.
80
00:04:59,790 --> 00:05:01,292
Escuché que Axe se volvió loco.
81
00:05:01,293 --> 00:05:03,397
- ¿Quién carajo te preguntó?
- Si Ax dice que fue
82
00:05:03,398 --> 00:05:06,837
un mal funcionamiento del sistema, eso es lo que era.
83
00:05:15,722 --> 00:05:17,792
Vaya tiempo, ¿sí?
84
00:05:17,793 --> 00:05:19,829
Necesitamos bromistas.
85
00:05:19,830 --> 00:05:22,267
¿Lo hacemos?
86
00:05:22,268 --> 00:05:23,837
No dejamos que los animales vuelvan a entrar.
87
00:05:23,838 --> 00:05:26,510
hasta que su guardián esté aquí también.
88
00:05:26,511 --> 00:05:28,947
En eso.
89
00:05:49,723 --> 00:05:51,693
Debes defender tus solapas.
90
00:05:51,694 --> 00:05:54,599
Pon tu codo dentro del
rodilla y trabajar el escape del codo.
91
00:05:54,600 --> 00:05:56,636
Sí, haré todo eso la próxima vez.
92
00:05:56,637 --> 00:05:58,407
Cuando puedas dominar movimientos como este,
93
00:05:58,408 --> 00:06:00,377
puedes generar ofensiva a partir de la defensa,
94
00:06:00,378 --> 00:06:02,114
incluso de tu espalda.
95
00:06:07,797 --> 00:06:09,155
_
96
00:06:23,992 --> 00:06:26,530
Hora del espectáculo, amigos.
97
00:06:28,701 --> 00:06:30,639
Él te está esperando.
98
00:07:06,209 --> 00:07:07,978
¡Doña!
99
00:07:07,979 --> 00:07:10,351
Por favor saca esto de
aquí. Dáselo a algunos...
100
00:07:10,352 --> 00:07:12,253
Lo siento, señor. Estaba tratando de detenerlo.
101
00:07:12,254 --> 00:07:14,959
Soy Oliver Dake, Oficina de
Responsabilidad Profesional.
102
00:07:14,960 --> 00:07:17,431
OPR. Y no sólo aquí para una revisión periódica
103
00:07:17,432 --> 00:07:19,402
o habría concertado una cita.
104
00:07:19,403 --> 00:07:21,238
Correcto. estamos bastante comodos
105
00:07:21,239 --> 00:07:23,610
no dar adelanto
Advertencia en casos como este.
106
00:07:23,611 --> 00:07:24,946
Mmmm. ¿Y qué tipo de...?
107
00:07:24,947 --> 00:07:27,351
Una investigación sobre su conducta reciente.
108
00:07:27,352 --> 00:07:30,491
- Bueno, eso suena serio.
- Ah, lo es.
109
00:07:30,492 --> 00:07:32,561
Apuesto a que le gustaría usar una oficina.
110
00:07:32,562 --> 00:07:33,730
Yo lo haría.
111
00:07:33,731 --> 00:07:35,568
Sígueme.
112
00:07:42,783 --> 00:07:45,287
¡Oh! Mira eso.
113
00:07:48,728 --> 00:07:51,131
Entonces fuiste advertido.
114
00:07:51,132 --> 00:07:53,770
No pienses ni por un momento
te da una ventaja.
115
00:07:53,771 --> 00:07:56,175
¿Quién piensa siquiera en esos términos?
116
00:07:56,176 --> 00:07:58,947
No tengo nada que ocultar. usted
recibir plena cooperación.
117
00:07:58,948 --> 00:08:01,285
Con él, sin él,
Descubriré qué es verdad.
118
00:08:01,286 --> 00:08:02,922
Sepa eso.
119
00:08:02,923 --> 00:08:04,760
Cuento con ello.
120
00:08:11,607 --> 00:08:12,942
Sí, soy Dake.
121
00:08:12,943 --> 00:08:15,447
¿Dónde estamos en el trabajo de Rhoades?
122
00:08:15,448 --> 00:08:16,649
¿Sabes que?
123
00:08:16,650 --> 00:08:19,856
Sumemos declaraciones de impuestos a los datos que...
124
00:08:23,764 --> 00:08:26,001
- Ya es hora, Meneos.
- Casi.
125
00:08:26,002 --> 00:08:28,607
no quiero que esto cambie
en The Who en Cincinnati.
126
00:08:44,005 --> 00:08:46,976
Guíalos hacia adentro.
127
00:08:46,977 --> 00:08:49,415
Ahora ustedes, cabrones, saben cómo
Cuánto extrañas este lugar
128
00:08:49,416 --> 00:08:52,020
cuando no puedes tenerlo.
129
00:08:54,726 --> 00:08:57,698
Ningún dispositivo electrónico, personal o de otro tipo,
130
00:08:57,699 --> 00:09:00,504
más allá de un teléfono vendrá o se irá.
131
00:09:00,505 --> 00:09:03,677
Todos los empleados serán
pulseras de identificación magnéticas emitidas
132
00:09:03,678 --> 00:09:07,351
que será necesario para la entrada
y salir por los torniquetes.
133
00:09:07,352 --> 00:09:11,191
La gente me pregunta qué no se puede comprar con dinero.
134
00:09:11,192 --> 00:09:13,997
En público digo algunas
tipo de mierda como,
135
00:09:13,998 --> 00:09:17,938
"El amor y sus muchos esplendores y demás."
136
00:09:17,939 --> 00:09:19,609
La verdadera respuesta...
137
00:09:19,610 --> 00:09:22,213
No mucho.
138
00:09:22,214 --> 00:09:24,184
Y lo mejor es que me da acceso.
139
00:09:24,185 --> 00:09:27,056
a las personas más fascinantes del mundo.
140
00:09:27,057 --> 00:09:29,895
Como nuestro próximo orador,
141
00:09:29,896 --> 00:09:33,068
el mejor entrenador de rendimiento que existe.
142
00:09:33,069 --> 00:09:36,542
te aconsejo que le des
ella toda su atención.
143
00:09:36,543 --> 00:09:39,280
Pero no es necesario.
144
00:09:39,281 --> 00:09:41,352
Ella lo entenderá.
145
00:09:41,353 --> 00:09:43,490
Es lo que ella hace.
146
00:09:43,491 --> 00:09:45,460
Dra. Wendy Rhoades.
147
00:09:58,253 --> 00:10:00,691
Actuación.
148
00:10:00,692 --> 00:10:02,795
Esa es una palabra cargada.
149
00:10:02,796 --> 00:10:04,799
Aterrador. Mucha presión.
150
00:10:04,800 --> 00:10:09,074
No para mí.
151
00:10:09,075 --> 00:10:10,977
Oh.
152
00:10:10,978 --> 00:10:12,347
¿Puedes actuar?
153
00:10:12,348 --> 00:10:14,117
Joder, claro que puedo.
154
00:10:14,118 --> 00:10:15,954
Vuelve a mi oficina y pruébame.
155
00:10:15,955 --> 00:10:18,125
- Nunca tuve ninguna queja.
- Lindo.
156
00:10:24,238 --> 00:10:26,476
Ya sabes, dicen que un profesional capacitado.
157
00:10:26,477 --> 00:10:29,314
Siempre puedo saber cuando alguien está mintiendo.
158
00:10:29,315 --> 00:10:31,986
Eso es una exageración.
No siempre lo sabemos.
159
00:10:31,987 --> 00:10:34,892
Pero ahora mismo lo hago.
160
00:10:34,893 --> 00:10:37,564
Estás mintiendo.
161
00:10:39,669 --> 00:10:42,039
Cubierta.
162
00:10:42,040 --> 00:10:45,413
Todos recibimos quejas, ¿verdad?
163
00:10:45,414 --> 00:10:49,221
Luchar por ti es que lo recuerdes
las quejas, ¿no?
164
00:10:50,691 --> 00:10:52,961
Se alojan profundamente.
165
00:10:52,962 --> 00:10:55,600
Te persiguen.
166
00:10:55,601 --> 00:10:58,474
Porque quieres creer que eres perfecto.
167
00:10:59,810 --> 00:11:01,311
Pero sabes que no lo eres.
168
00:11:04,853 --> 00:11:08,025
Por eso dos mil millones
El valor de dólares de estos bebés.
169
00:11:08,026 --> 00:11:11,032
se venden todos los años.
170
00:11:12,802 --> 00:11:17,778
Porque traen tranquilidad
que cuando llegue el momento,
171
00:11:17,779 --> 00:11:19,214
puedes dar un paso adelante.
172
00:11:19,215 --> 00:11:21,051
Algunos de ustedes los toman.
173
00:11:21,052 --> 00:11:23,523
Un poco de acero azul es
nada de qué avergonzarse.
174
00:11:23,524 --> 00:11:26,228
Pero si tiro esta botella
en la audiencia ahora mismo,
175
00:11:26,229 --> 00:11:28,031
nadie lo agarraría.
176
00:11:28,032 --> 00:11:31,973
La idea de que alguien
tal vez sepas que necesitas ayuda
177
00:11:31,974 --> 00:11:34,645
es peor que no
obteniendo la ayuda que necesita.
178
00:11:34,646 --> 00:11:38,185
Aún así, cuando llegue el momento,
179
00:11:38,186 --> 00:11:40,690
cuando necesitas apretar el gatillo
180
00:11:40,691 --> 00:11:42,159
en la orden de compra o venta,
181
00:11:42,160 --> 00:11:45,867
será mejor que seas duro como
una roca y listo para partir,
182
00:11:45,868 --> 00:11:48,974
porque esa es la gira
te has registrado.
183
00:11:50,210 --> 00:11:51,712
Hace millones de años,
184
00:11:51,713 --> 00:11:54,183
un meteoro impactó la tierra
y provocó una edad de hielo.
185
00:11:54,184 --> 00:11:56,355
E incluso el T más poderoso. rex
186
00:11:56,356 --> 00:11:58,893
Fueron reducidos a jodidos esqueletos.
187
00:11:58,894 --> 00:12:03,001
Un meteoro esta gritando
188
00:12:03,002 --> 00:12:06,241
hacia esta habitación ahora mismo
189
00:12:06,242 --> 00:12:08,846
y a todas las habitaciones les gusta.
190
00:12:08,847 --> 00:12:11,819
Toda la industria de los fondos de cobertura
191
00:12:11,820 --> 00:12:16,094
está bajo asedio.
192
00:12:16,095 --> 00:12:19,233
Nos lo merecemos.
193
00:12:19,234 --> 00:12:22,708
Hemos actuado como si esto fuera a durar para siempre.
194
00:12:22,709 --> 00:12:25,179
Incluso cuando la mierda regresa,
195
00:12:25,180 --> 00:12:27,384
la salida de dinero institucional,
196
00:12:27,385 --> 00:12:32,259
y el auge de los fondos cuantitativos
Iluminó el camino hacia nuestra desaparición,
197
00:12:32,260 --> 00:12:37,103
Nos hemos negado voluntariamente a cambiar.
198
00:12:37,104 --> 00:12:38,639
En la gran extensión del tiempo,
199
00:12:38,640 --> 00:12:40,677
ya estamos muertos.
200
00:12:40,678 --> 00:12:44,418
Lo sé incluso si tú no lo sabes.
201
00:12:44,419 --> 00:12:49,428
Pero en este microsegundo que
seguimos respirando aire,
202
00:12:49,429 --> 00:12:52,033
Voy a luchar contra lo inevitable.
203
00:12:52,034 --> 00:12:53,803
Si tienes una tarjeta frente a ti,
204
00:12:53,804 --> 00:12:55,974
Recógelo y mantenlo frente a tu cara.
205
00:12:59,582 --> 00:13:03,121
Si esta habitación representa todo
los fondos de cobertura en el negocio,
206
00:13:03,122 --> 00:13:06,495
los rostros descubiertos
207
00:13:06,496 --> 00:13:08,666
son los únicos que quedan dentro de 18 meses.
208
00:13:08,667 --> 00:13:10,804
Lo logré.
209
00:13:10,805 --> 00:13:13,108
¿Es así, Mafee?
210
00:13:13,109 --> 00:13:14,878
¿Lo lograste?
211
00:13:14,879 --> 00:13:17,951
Porque este fue un maldito ejercicio aleatorio,
212
00:13:17,952 --> 00:13:20,891
y no veo ninguna evidencia
¡En todo lo que vas a hacer!
213
00:13:24,532 --> 00:13:26,770
Deja tus malditas cartas.
214
00:13:28,373 --> 00:13:32,547
La confianza casi mata a Axe Capital.
215
00:13:32,548 --> 00:13:35,820
Y eso nunca volverá a suceder.
216
00:13:35,821 --> 00:13:40,530
Las cosas se volvieron demasiado libres
y jodidamente fácil por aquí.
217
00:13:40,531 --> 00:13:42,199
Y para eliminar la posibilidad
218
00:13:42,200 --> 00:13:46,642
de cualquier información cuestionable
pasando de cualquiera de ustedes a mí,
219
00:13:46,643 --> 00:13:48,813
todas las conversaciones futuras se llevarán a cabo
220
00:13:48,814 --> 00:13:52,888
en presencia de mi jefe
del personal, Stephanie Reed.
221
00:13:52,889 --> 00:13:54,658
Y me refiero a todos.
222
00:13:54,659 --> 00:13:56,896
Si me ves en la máquina de café,
223
00:13:56,897 --> 00:14:00,136
Espera hasta que Steph esté ahí.
Antes de que me eches la crema.
224
00:14:03,075 --> 00:14:06,448
Soy un sobreviviente.
225
00:14:06,449 --> 00:14:10,122
Y haré lo que sea necesario
226
00:14:10,123 --> 00:14:13,529
para evitar mi destino.
227
00:14:13,530 --> 00:14:17,504
Pregúntense...
228
00:14:17,505 --> 00:14:19,240
¿Lo eres?
229
00:14:19,241 --> 00:14:22,246
Tienes un increíble nivel de percepción.
230
00:14:22,247 --> 00:14:24,083
en cómo pensamos los hedgies.
231
00:14:24,084 --> 00:14:27,189
Bueno, si no lo hiciera después
el tiempo que le dedico...
232
00:14:27,190 --> 00:14:29,561
- Con hacha.
- _
233
00:14:29,562 --> 00:14:30,830
Sí.
234
00:14:30,831 --> 00:14:34,071
No me refiero a Axe Capital.
Me refiero al propio Bobby.
235
00:14:36,175 --> 00:14:37,677
Has tenido sesiones con él.
236
00:14:37,678 --> 00:14:40,550
Debes entender en
un nivel molecular casi
237
00:14:40,551 --> 00:14:42,954
por qué hace lo que hace.
238
00:14:42,955 --> 00:14:45,893
Bueno, no estoy hablando
sobre un mercado en alza.
239
00:14:45,894 --> 00:14:47,497
Quiero decir, todos sabemos cómo comerciar
240
00:14:47,498 --> 00:14:49,133
una vez que tengamos un poco de mo-mo.
241
00:14:49,134 --> 00:14:51,438
Pero cuando las cosas se ponen un poco agitadas,
242
00:14:51,439 --> 00:14:52,907
¿Se dirige hacia el patinazo?
243
00:14:52,908 --> 00:14:55,146
¿O se retira para buscar alternativas?
244
00:14:57,250 --> 00:14:59,988
Pensé que me habías pagado de más.
245
00:14:59,989 --> 00:15:02,259
Pero si eso es lo que
realmente estás buscando,
246
00:15:02,260 --> 00:15:04,398
ni siquiera estabas cerca del número.
247
00:15:04,399 --> 00:15:06,402
El número no existe.
248
00:15:06,403 --> 00:15:08,640
Nunca lo traicionaría.
249
00:15:10,477 --> 00:15:12,547
Pasaste la prueba.
250
00:15:12,548 --> 00:15:15,420
Ah. ¿Recibiré todo?
fábrica de chocolate ahora?
251
00:15:15,421 --> 00:15:17,222
Sí, lo haces.
252
00:15:17,223 --> 00:15:19,528
Pensé que quería
traerte a tiempo completo,
253
00:15:19,529 --> 00:15:21,332
pero ahora que sé que puedo confiar en ti,
254
00:15:21,333 --> 00:15:23,034
Estoy seguro de que sí.
255
00:15:23,035 --> 00:15:25,773
Bueno...
256
00:15:25,774 --> 00:15:28,379
Eso nos convierte en uno de nosotros, Todd.
257
00:15:28,380 --> 00:15:30,416
Ya estoy instalado en una oficina propia.
258
00:15:30,417 --> 00:15:31,652
empezando a ver clientes.
259
00:15:31,653 --> 00:15:32,821
¿Eso es permanente?
260
00:15:32,822 --> 00:15:35,460
No estoy seguro. Todavía.
261
00:15:35,461 --> 00:15:37,697
Mantengo mis opciones abiertas.
262
00:15:37,698 --> 00:15:40,036
¿Eso es mentira?
263
00:15:41,773 --> 00:15:44,310
Espero que no.
264
00:15:44,311 --> 00:15:48,786
De todos modos, ¿por qué no
solo mantén la mente abierta,
265
00:15:48,787 --> 00:15:53,161
y encontremos algo para
colaborar pronto, ¿de acuerdo?
266
00:16:05,319 --> 00:16:08,324
tengo informacion.
267
00:16:08,325 --> 00:16:10,061
- ¿Tienes lista tu tarea?
- Sí.
268
00:16:10,062 --> 00:16:12,199
Está bien. tengo que dejar algunos papeles
269
00:16:12,200 --> 00:16:14,905
en la oficina de desarrollo.
Los veré en la recogida.
270
00:16:14,906 --> 00:16:16,442
- Bueno.
- Que tenga un buen día.
271
00:16:16,443 --> 00:16:18,212
- Adiós, mamá.
- Adiós.
272
00:16:20,584 --> 00:16:22,887
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Katie se cayó al suelo!
273
00:16:26,629 --> 00:16:28,432
- ¿Qué está sucediendo?
- Estoy llamando al 911.
274
00:16:28,433 --> 00:16:30,436
- ¿Qué pasó?
- Ella entró con náuseas,
275
00:16:30,437 --> 00:16:32,707
Vomité en mi oficina.
Está teniendo un ataque.
276
00:16:32,708 --> 00:16:34,544
Está en anafilaxia.
277
00:16:34,545 --> 00:16:35,813
Epi-pen.
278
00:16:35,814 --> 00:16:36,915
Por eso histeria
Las mamás no son enfermeras escolares.
279
00:16:36,916 --> 00:16:38,586
No damos adrenalina
a menos que la alergia...
280
00:16:38,587 --> 00:16:41,123
Necesita una inyección de rescate. Ella lleva uno.
281
00:16:41,124 --> 00:16:43,696
Necesito una ambulancia para el
Escuela Horace de inmediato,
282
00:16:43,697 --> 00:16:45,232
por favor.
283
00:16:45,233 --> 00:16:47,102
Bueno. Está bien.
284
00:16:47,103 --> 00:16:48,939
De acuerdo, cariño.
285
00:16:48,940 --> 00:16:50,576
Escucha, estás teniendo una reacción.
286
00:16:50,577 --> 00:16:54,352
pero te tengo, ¿de acuerdo?
Sólo respira por mí.
287
00:17:02,267 --> 00:17:03,435
Miguel, gracias.
288
00:17:03,436 --> 00:17:05,407
¿Por qué no vas a caminar por el perímetro?
289
00:17:11,953 --> 00:17:13,956
Palabras fuera de Washington
290
00:17:13,957 --> 00:17:16,962
¿Es esa la mala conducta de Rhoades?
está siendo investigado.
291
00:17:16,963 --> 00:17:19,801
¿De alguna manera pusiste eso en marcha?
292
00:17:19,802 --> 00:17:23,509
Mira, cuando un enemigo está en el campo,
293
00:17:23,510 --> 00:17:25,078
tienes que acabar con él.
294
00:17:25,079 --> 00:17:26,982
Si esta investigación le duele,
295
00:17:26,983 --> 00:17:28,852
Tenemos que recorrer el resto del camino.
296
00:17:28,853 --> 00:17:30,957
Él está realmente en tu cabeza.
297
00:17:30,958 --> 00:17:34,397
Mientras Rhoades esté en
Ese trabajo, no estoy seguro.
298
00:17:34,398 --> 00:17:36,969
Hall, quiero que tus muchachos estén encima.
299
00:17:36,970 --> 00:17:39,674
Bach, quiero presentar una demanda
contra él inmediatamente.
300
00:17:39,675 --> 00:17:41,979
Una mujer inteligente dijo una vez:
301
00:17:41,980 --> 00:17:44,918
"Ya no puedes ganar un
guerra que un terremoto."
302
00:17:44,919 --> 00:17:47,458
Es lo que se pide.
¿Cuánto tiempo para prepararlo?
303
00:17:49,895 --> 00:17:53,435
Bobby, la distensión puede ser buena.
304
00:17:53,436 --> 00:17:56,307
Como después del armisticio,
305
00:17:56,308 --> 00:17:59,547
los europeos de nuevo en
los cafés, bebiendo vino.
306
00:17:59,548 --> 00:18:00,950
- Hacer el amor.
- Sí.
307
00:18:00,951 --> 00:18:03,889
Y si lo hubieran sabido
los alemanes estaban al acecho,
308
00:18:03,890 --> 00:18:06,962
armándose de nuevo, habrían
sería mejor aplastarlos
309
00:18:06,963 --> 00:18:09,734
- cuando tuvieron la oportunidad.
- Con un traje viene la publicidad.
310
00:18:09,735 --> 00:18:11,037
todo lo que paso
311
00:18:11,038 --> 00:18:13,809
es arrastrado de regreso a través
La prensa, volvió a litigar.
312
00:18:13,810 --> 00:18:16,515
Te llaman criminal todos los días.
313
00:18:16,516 --> 00:18:18,919
¿En lugar de como es ahora?
314
00:18:18,920 --> 00:18:21,358
Con la turbia sugerencia flotando sobre mí,
315
00:18:21,359 --> 00:18:22,994
¿Se cierne sobre cada encuentro?
316
00:18:22,995 --> 00:18:25,833
Mira, mucha gente
él ha cruzado espadas con
317
00:18:25,834 --> 00:18:28,171
se han ido estancados y humeantes.
318
00:18:28,172 --> 00:18:29,574
La mayoría ni siquiera puede conseguir un abogado
319
00:18:29,575 --> 00:18:31,778
enfrentarse a un individuo
caso de esta naturaleza.
320
00:18:31,779 --> 00:18:33,014
¿Sabes por qué?
321
00:18:33,015 --> 00:18:34,617
La desventaja es demasiado pronunciada
322
00:18:34,618 --> 00:18:36,788
y el lado positivo es demasiado difícil de ver.
323
00:18:36,789 --> 00:18:39,159
Y si todavía esperas
recuperar a Wendy de alguna manera,
324
00:18:39,160 --> 00:18:40,663
No veo cómo esto puede ayudar.
325
00:18:40,664 --> 00:18:43,034
Dijiste que tenías algunos
información en ese frente.
326
00:18:43,035 --> 00:18:45,004
Wendy y Rhoades permanecen separados.
327
00:18:45,005 --> 00:18:46,408
¿Dónde vive?
328
00:18:46,409 --> 00:18:47,744
La casa.
329
00:18:47,745 --> 00:18:50,014
Parte del tiempo.
330
00:18:50,015 --> 00:18:51,651
Ella también es parte del tiempo.
331
00:18:51,652 --> 00:18:53,856
- ¿Cómo?
- Lo llaman anidación.
332
00:18:53,857 --> 00:18:55,559
Es una mierda.
333
00:18:55,560 --> 00:18:58,297
Lo probé durante algunas semanas.
entre las esposas dos y tres.
334
00:18:58,298 --> 00:19:00,034
Sí, los padres intercambian noches.
335
00:19:00,035 --> 00:19:02,305
Los niños permanecen en el hogar familiar.
336
00:19:02,306 --> 00:19:04,844
Una idea utópica que se supone
337
00:19:04,845 --> 00:19:07,517
impartir un sentimiento de
bienestar en los más jóvenes
338
00:19:07,518 --> 00:19:10,990
- durante una época turbulenta.
- Como dije, una mierda.
339
00:19:10,991 --> 00:19:13,796
Y Wendy estaba en Cracovia.
Capital hoy temprano.
340
00:19:13,797 --> 00:19:15,966
- ¿Qué? ¿Ese cabrón la contrató?
- No está claro.
341
00:19:15,967 --> 00:19:17,470
Si no la recuperamos,
342
00:19:17,471 --> 00:19:19,874
He oído hablar de esto
chico, Lenny Gustaferson...
343
00:19:19,875 --> 00:19:22,145
Dr. Gus. Se supone que es rudo.
344
00:19:22,146 --> 00:19:24,951
No puedo creer que esté considerando Cracovia.
345
00:19:24,952 --> 00:19:27,790
Esa es una tienda de baldes.
346
00:19:27,791 --> 00:19:30,161
Quiero saber dónde está trabajando.
347
00:19:30,162 --> 00:19:31,665
las horas.
348
00:19:31,666 --> 00:19:34,704
Espera a ese tipo Gus hasta que yo lo diga.
349
00:19:34,705 --> 00:19:36,976
Bien.
350
00:19:38,379 --> 00:19:40,683
Conozco a Katie. lo se
que ella tiene la alergia.
351
00:19:40,684 --> 00:19:43,054
¿Cómo pasa una madre?
por saber más que ella?
352
00:19:43,055 --> 00:19:45,091
No puedo administrar medicamentos serios.
353
00:19:45,092 --> 00:19:46,394
sólo porque una señora rica
354
00:19:46,395 --> 00:19:48,297
- se detuvo...
- Deja de hablar.
355
00:19:48,298 --> 00:19:51,303
Topher, no voy a dejar mi
Niños al cuidado de este idiota.
356
00:19:51,304 --> 00:19:52,506
¿Vas a hacerlo ahora?
357
00:19:52,507 --> 00:19:54,677
¿O tengo que llamar al resto de la junta?
358
00:19:54,678 --> 00:19:57,315
Lo entiendo, Lara, pero no podemos.
haz esto bang-bang.
359
00:19:57,316 --> 00:19:59,989
Necesito una enfermera licenciada
en las instalaciones en todo momento.
360
00:20:02,293 --> 00:20:04,229
Hola, Mo. Soy Lara.
361
00:20:04,230 --> 00:20:06,401
Mira, sé que trabajas de noche.
362
00:20:06,402 --> 00:20:07,870
pero necesito tu ayuda.
363
00:20:07,871 --> 00:20:11,010
¿Puedes venir a hacer un turno aquí?
en la Escuela Horace ahora mismo?
364
00:20:11,011 --> 00:20:13,214
Oh, eres el mejor.
365
00:20:13,215 --> 00:20:15,686
Mi prima llegará en 45 minutos.
366
00:20:15,687 --> 00:20:16,955
Cubriré hasta entonces.
367
00:20:16,956 --> 00:20:19,528
Licencia completa.
368
00:20:21,031 --> 00:20:22,601
Adiós.
369
00:20:29,314 --> 00:20:32,420
Tomará mucho tiempo
ocupar el asiento de Bart Schooner
370
00:20:32,421 --> 00:20:34,490
como jefe de la acusación penal.
371
00:20:34,491 --> 00:20:38,398
Oh, al menos 15 minutos...
372
00:20:38,399 --> 00:20:40,068
...hasta que alguien tenga un título en derecho
373
00:20:40,069 --> 00:20:43,709
y un consumo controlado
el hábito aparece.
374
00:20:43,710 --> 00:20:45,244
Déjame... déjame hablar en serio.
375
00:20:45,245 --> 00:20:49,454
Sólo quiero hablar sobre Bart...
376
00:20:49,455 --> 00:20:51,290
Jefe de Criminología. Hombre.
377
00:20:51,291 --> 00:20:52,760
Perca de ciruela.
378
00:20:52,761 --> 00:20:54,831
Maldita plataforma de lanzamiento para el sector privado.
379
00:20:54,832 --> 00:20:56,901
Quiero decir, si lo consigues, estás perfecto.
380
00:20:56,902 --> 00:20:59,039
Siete cifras el día que te vayas.
381
00:20:59,040 --> 00:21:00,509
¿Cómo diablos lo consigues?
382
00:21:00,510 --> 00:21:02,913
Hay 75 AUSA en
aquí todos vamos tras ello.
383
00:21:02,914 --> 00:21:05,118
Tienes que pagar tus deudas.
384
00:21:05,119 --> 00:21:09,026
Sí. Grandes casos, ingeniosamente ganados.
385
00:21:09,027 --> 00:21:12,833
Después de años de diligente servicio.
386
00:21:12,834 --> 00:21:14,537
Años y años.
387
00:21:14,538 --> 00:21:16,508
¿Entonces soy demasiado joven?
388
00:21:16,509 --> 00:21:18,110
¿Estás entendiendo eso?
389
00:21:18,111 --> 00:21:20,014
Demasiado verde.
390
00:21:20,015 --> 00:21:22,586
Irá a manos de un veterano
¿Como uno de ustedes dos, entonces?
391
00:21:22,587 --> 00:21:24,490
"Experimentado", no "viejo".
392
00:21:24,491 --> 00:21:27,028
Sazonado.
393
00:21:27,029 --> 00:21:29,066
Se me acabó el whisky.
394
00:21:29,067 --> 00:21:32,205
Mira, pido dos a la vez en estas cosas.
395
00:21:32,206 --> 00:21:35,211
porque los camareros desaparecen
como Houdini después de los platos principales.
396
00:21:35,212 --> 00:21:37,048
Tienes que saber eso. Planifique con anticipación.
397
00:21:37,049 --> 00:21:38,819
Elegante. Sazonado.
398
00:21:38,820 --> 00:21:40,321
Souses.
399
00:21:40,322 --> 00:21:41,591
Lo que me gustaría saber es,
400
00:21:41,592 --> 00:21:43,962
¿Chuck seguirá siendo el
¿Uno repartiendo el trabajo?
401
00:21:45,533 --> 00:21:47,670
- La investigación.
- Demonios, sí.
402
00:21:47,671 --> 00:21:49,907
Dicen que Dake llega montado en un caballo pálido.
403
00:21:49,908 --> 00:21:52,379
¿Qué crees que tiene sobre Chuck?
404
00:21:52,380 --> 00:21:54,550
Bueno, bueno, bueno. Tres jóvenes aprendices
405
00:21:54,551 --> 00:21:56,822
celebrando la partida de un colega.
406
00:21:58,158 --> 00:22:00,796
Seguro. ¿Pero no quieren ellos también
407
00:22:00,797 --> 00:22:02,800
¿Ponerle un pie en el culo y ocupar su lugar?
408
00:22:02,801 --> 00:22:04,670
¿Mmm?
409
00:22:04,671 --> 00:22:06,475
Vamos, vamos.
410
00:22:07,711 --> 00:22:10,549
Sabes que Head of Crim es el Hyperloop.
411
00:22:10,550 --> 00:22:13,989
que te impulsa a
cualquier trabajo que quieras a continuación.
412
00:22:13,990 --> 00:22:15,959
Como conseguirlo...
413
00:22:15,960 --> 00:22:17,930
Déjame decirte.
414
00:22:17,931 --> 00:22:22,172
Nuestras prácticas dejan surcos con el tiempo.
415
00:22:22,173 --> 00:22:25,211
Y eventualmente, esos surcos se convierten en paredes.
416
00:22:25,212 --> 00:22:27,950
que nos encierran.
417
00:22:27,951 --> 00:22:32,058
Entonces, lo que descubrí recientemente es,
418
00:22:32,059 --> 00:22:33,428
encontrar otra manera.
419
00:22:36,769 --> 00:22:40,409
Me encontré en un ajedrez
partido en Washington Square Park
420
00:22:40,410 --> 00:22:42,212
con uno de esos estafadores
421
00:22:42,213 --> 00:22:45,284
quién ha estado tomando
dinero de los turistas durante años.
422
00:22:45,285 --> 00:22:47,121
Se había formado un poco de multitud.
423
00:22:47,122 --> 00:22:49,995
Este fue un partido muy reñido.
424
00:22:51,665 --> 00:22:54,069
Acababa de obtener una ventaja.
425
00:22:54,070 --> 00:22:58,845
Tuve una espera imparable
ataque cuando lo vi suceder.
426
00:22:58,846 --> 00:23:02,151
Me deslizó los dos
caballeros con una captura.
427
00:23:02,152 --> 00:23:05,492
Oh, el truco estuvo muy bien ejecutado.
428
00:23:05,493 --> 00:23:08,898
Estaba a punto de irme
al otro lado de la mesa hacia él.
429
00:23:08,899 --> 00:23:11,804
Para asegurarse de que estaba
prohibido en el parque,
430
00:23:11,805 --> 00:23:14,075
para exigir retribución.
431
00:23:14,076 --> 00:23:18,485
Pero luego, en un instante, vi...
432
00:23:18,486 --> 00:23:20,121
esta era la oportunidad
433
00:23:20,122 --> 00:23:24,229
para reformular todo mi enfoque.
434
00:23:24,230 --> 00:23:26,801
Entonces...
435
00:23:39,226 --> 00:23:41,597
Entendí lo que hiciste.
436
00:23:41,598 --> 00:23:43,935
Se necesita práctica para dominar
algo así.
437
00:23:43,936 --> 00:23:45,706
Es digno de admiración en cierto sentido,
438
00:23:45,707 --> 00:23:48,379
pero esa es la última vez que lo usas hoy.
439
00:23:50,350 --> 00:23:53,755
Soy un hombre que podría hacer
cosas difíciles para ti,
440
00:23:53,756 --> 00:23:56,093
pero no lo haré.
441
00:23:56,094 --> 00:23:58,431
Mientras entiendas esto.
442
00:23:58,432 --> 00:24:01,904
Tu próximo oponente es ese chico.
443
00:24:05,346 --> 00:24:09,086
Y quiero que tenga un muy
Buen momento jugando contra ti.
444
00:24:11,658 --> 00:24:12,993
Gracias.
445
00:24:12,994 --> 00:24:14,930
El hombre me agradeció.
446
00:24:14,931 --> 00:24:18,170
Imagínese eso.
447
00:24:18,171 --> 00:24:21,577
Y sabía que él no iba a
engañar a alguien más ese día
448
00:24:21,578 --> 00:24:24,383
y miraría por encima
su hombro a partir de entonces.
449
00:24:24,384 --> 00:24:29,259
había logrado algo
mejor que la venganza.
450
00:24:29,260 --> 00:24:31,798
Al actuar con propósito y subestimación,
451
00:24:31,799 --> 00:24:34,637
Había creado un ambiente más justo,
452
00:24:34,638 --> 00:24:38,111
que es lo que os pido a todos vosotros.
453
00:24:40,683 --> 00:24:42,252
Esta es la nueva manera.
454
00:24:45,292 --> 00:24:48,364
Bueno, ¿cómo lo sabes?
si hizo lo correcto
455
00:24:48,365 --> 00:24:49,800
después de que te fuiste?
456
00:24:49,801 --> 00:24:53,642
Uh, me senté en un cercano
banco y observé un rato.
457
00:25:12,212 --> 00:25:13,681
Gracias por venir.
458
00:25:13,682 --> 00:25:15,819
Sé que pensarás que vale la pena el esfuerzo.
459
00:25:15,820 --> 00:25:18,190
- Rápido, Spyros.
- Bueno.
460
00:25:18,191 --> 00:25:20,160
Siempre escucho el suelo.
461
00:25:20,161 --> 00:25:23,133
- Así es como llegué a donde estoy.
- Mm-hmm. ¿Y?
462
00:25:23,134 --> 00:25:24,570
Una investigación ha comenzado
463
00:25:24,571 --> 00:25:27,308
en los métodos y conducta de su oficina,
464
00:25:27,309 --> 00:25:30,882
centrándose en un abortado
caso de soborno contra Axelrod.
465
00:25:30,883 --> 00:25:32,986
Y el hombre que lidera la investigación.
466
00:25:32,987 --> 00:25:36,427
Es peligroso y capaz.
467
00:25:36,428 --> 00:25:40,835
Una versión más joven e incluso más inteligente de mí.
468
00:25:40,836 --> 00:25:43,408
si puedes conjurarlo por ti mismo.
469
00:25:43,409 --> 00:25:45,110
Casi no puedo.
470
00:25:45,111 --> 00:25:47,516
¿Quién es él?
471
00:25:47,517 --> 00:25:49,487
Oliver Dake.
472
00:25:55,298 --> 00:25:56,868
¿Estamos en paz ahora?
473
00:25:58,439 --> 00:26:00,375
No le sirvas comida de conejo a un elefante
474
00:26:00,376 --> 00:26:03,548
y pregúntale si está lleno.
475
00:26:16,073 --> 00:26:18,110
Señor.
476
00:26:18,111 --> 00:26:21,049
¿Conseguirías estos bien?
¿Otra ronda de jóvenes abogados?
477
00:26:21,050 --> 00:26:22,919
- Por supuesto.
- Gracias.
478
00:26:22,920 --> 00:26:26,427
Antes de ir y tomar un
copa con Bart Schooner
479
00:26:26,428 --> 00:26:29,198
y obtener sus pensamientos sobre
¿Quién debería reemplazarlo?
480
00:26:29,199 --> 00:26:31,504
déjame hablar de lo que es
colgando sobre la mesa
481
00:26:31,505 --> 00:26:33,641
y toda esta habitación.
482
00:26:33,642 --> 00:26:36,481
La investigación que
El señor Dake dirige.
483
00:26:40,856 --> 00:26:44,830
Todos ustedes saben cómo manejarse.
484
00:26:44,831 --> 00:26:48,236
Quiero que todos cooperen,
485
00:26:48,237 --> 00:26:51,578
para ser sincero, por supuesto.
486
00:26:54,183 --> 00:26:57,456
Porque no creo que nosotros
No tengo nada de qué preocuparme.
487
00:27:09,012 --> 00:27:10,548
¿Ves lo que hizo?
488
00:27:10,549 --> 00:27:14,255
Nos encargamos de nosotros mismos y de Chuck.
le da a alguien Jefe de Crim.
489
00:27:14,256 --> 00:27:16,327
O cooperamos con Dake y probamos suerte.
490
00:27:16,328 --> 00:27:18,230
comenzando de nuevo con el reemplazo de Chuck.
491
00:27:18,231 --> 00:27:21,102
Sí, vimos lo que hizo.
492
00:27:27,383 --> 00:27:29,285
Y entonces no has visto nada.
493
00:27:29,286 --> 00:27:31,357
Eso te hace pensar que esta oficina está actuando.
494
00:27:31,358 --> 00:27:34,128
- ¿fuera de los límites?
- Ambiguo.
495
00:27:34,129 --> 00:27:36,901
Afina la pregunta para que
Puedo darte una buena respuesta.
496
00:27:36,902 --> 00:27:39,573
¿Cómo describiría al Sr.
¿El enfoque táctico de Rhoades?
497
00:27:39,574 --> 00:27:41,109
Eficaz.
498
00:27:41,110 --> 00:27:43,113
Y su comprensión de
¿Las reglas que rigen el comportamiento?
499
00:27:43,114 --> 00:27:45,050
No puedo hablar de su estado de ánimo.
500
00:27:45,051 --> 00:27:48,891
Ajá. Vamos, eh...
501
00:27:48,892 --> 00:27:52,231
Cambiemos de tema por un momento.
502
00:27:52,232 --> 00:27:55,638
Cuéntame sobre tu encuentro con Axelrod.
503
00:27:55,639 --> 00:27:57,909
¿El acuerdo abortado?
504
00:27:57,910 --> 00:28:00,281
No. Tu reunión privada.
505
00:28:05,693 --> 00:28:07,963
Tu dime como es eso
506
00:28:07,964 --> 00:28:10,067
de alguna manera relevante para su investigación.
507
00:28:10,068 --> 00:28:13,039
Estoy investigando todas las malas conductas,
508
00:28:13,040 --> 00:28:15,010
donde quiera que esté.
509
00:28:15,011 --> 00:28:19,051
Y como quiera que comience una investigación,
510
00:28:19,052 --> 00:28:20,955
una vez que estoy en ello,
511
00:28:20,956 --> 00:28:24,429
Soy como un maldito pulpo...
512
00:28:24,430 --> 00:28:29,272
tentáculos en cada
dirección, mirar, escuchar,
513
00:28:29,273 --> 00:28:34,182
chupando cada pedacito de
información que puedo encontrar.
514
00:28:36,621 --> 00:28:39,893
Mira, informé de esa reunión.
515
00:28:39,894 --> 00:28:41,530
al segundo se acabó,
516
00:28:41,531 --> 00:28:43,567
y tengo la documentación para acreditarlo.
517
00:28:43,568 --> 00:28:45,203
Ahhh.
518
00:28:45,204 --> 00:28:47,809
Lo reportaste al día siguiente.
519
00:28:47,810 --> 00:28:49,312
por la tarde.
520
00:28:49,313 --> 00:28:50,515
Primera oportunidad que tuve.
521
00:28:50,516 --> 00:28:52,485
O tal vez te tomó tanto tiempo decidir
522
00:28:52,486 --> 00:28:54,457
qué dejar dentro y qué dejar fuera.
523
00:28:56,026 --> 00:28:57,862
Lo dejé todo dentro.
524
00:28:57,863 --> 00:29:00,067
Axelrod me ofreció un trabajo.
525
00:29:00,068 --> 00:29:02,806
Esto es en la pizzería de Yonkers, ¿no?
526
00:29:02,807 --> 00:29:04,108
Así es.
527
00:29:04,109 --> 00:29:05,310
Lo rechacé.
528
00:29:05,311 --> 00:29:06,547
¿Acaso tú?
529
00:29:06,548 --> 00:29:08,517
Sin probadores en la sala,
530
00:29:08,518 --> 00:29:09,920
es sólo tu palabra y la de él.
531
00:29:09,921 --> 00:29:12,392
Si le preguntara a Axelrod, ¿es
¿Así como lo recordaría?
532
00:29:12,393 --> 00:29:13,728
Sí.
533
00:29:47,396 --> 00:29:50,167
Oh, bonito espacio.
534
00:29:50,168 --> 00:29:51,437
Contenido.
535
00:29:55,946 --> 00:29:58,785
Apuesto a que sus pacientes deben sentirse seguros aquí.
536
00:30:05,164 --> 00:30:07,201
¿Me invitarás a sentarme?
537
00:30:07,202 --> 00:30:09,172
No.
538
00:30:19,360 --> 00:30:21,363
Si supieras lo suficiente para concertar una cita
539
00:30:21,364 --> 00:30:22,866
bajo un nombre falso, lo sabías
540
00:30:22,867 --> 00:30:25,237
- No quería verte.
- Sabía que no lo harías.
541
00:30:25,238 --> 00:30:27,307
pero eso no es lo mismo que no querer.
542
00:30:27,308 --> 00:30:29,480
Sí, lo es.
543
00:30:34,122 --> 00:30:37,429
Hay algo que sucede
cuando estamos juntos en una habitación.
544
00:30:38,765 --> 00:30:42,906
Siempre lo ha sido, Bobby.
Simplemente fluye así.
545
00:30:42,907 --> 00:30:45,945
Pero lo estoy apagando.
546
00:30:45,946 --> 00:30:48,016
Lo he apagado.
547
00:30:48,017 --> 00:30:51,022
Bueno.
548
00:30:51,023 --> 00:30:53,327
Primero, me disculpé.
549
00:30:53,328 --> 00:30:55,731
Pero si me lleva enviar
Tus flores todos los días,
550
00:30:55,732 --> 00:30:58,537
Al estilo Joe DiMaggio, para demostrarlo, lo haré.
551
00:30:58,538 --> 00:31:00,875
Lo hizo después de la muerte de Marilyn.
552
00:31:00,876 --> 00:31:03,714
El tuyo tendría lo mismo.
efecto en mí que el suyo tuvo en ella.
553
00:31:03,715 --> 00:31:06,118
Pero te necesito de vuelta en Axe Capital.
554
00:31:06,119 --> 00:31:08,324
Bueno, eso no va a pasar.
555
00:31:10,294 --> 00:31:12,999
Mira, hay decisiones que tengo que tomar.
556
00:31:13,000 --> 00:31:15,203
sobre las acciones que podría tomar,
557
00:31:15,204 --> 00:31:17,342
y nunca he tenido que hacerlo sin ti.
558
00:31:17,343 --> 00:31:20,748
El momento de reconocer
eso hace tiempo que pasó.
559
00:31:20,749 --> 00:31:22,752
Estamos en un punto de inflexión.
560
00:31:22,753 --> 00:31:24,856
Tenemos que hacer grandes cambios en la empresa.
561
00:31:24,857 --> 00:31:26,259
Tenemos que hacerlo rápido.
562
00:31:26,260 --> 00:31:31,035
Y me estoy poniendo conflictivo
Consejos de mi gente.
563
00:31:31,036 --> 00:31:33,273
El tipo de cosas que
564
00:31:33,274 --> 00:31:36,045
Reboto en ti y todo tiene sentido.
565
00:31:36,046 --> 00:31:40,086
te conozco bastante bien
para decirte una cosa.
566
00:31:40,087 --> 00:31:41,823
Lo resolverás.
567
00:31:41,824 --> 00:31:44,429
Conectarás los puntos,
sintetizar la información
568
00:31:44,430 --> 00:31:46,299
de una manera que pocos en este mundo pueden hacerlo.
569
00:31:46,300 --> 00:31:48,904
Siempre lo haces. será
algo asombroso de ver.
570
00:31:48,905 --> 00:31:52,277
Pero no estaré allí para verlo.
571
00:31:52,278 --> 00:31:53,647
¿Qué entonces?
572
00:31:53,648 --> 00:31:55,084
¿Este?
573
00:31:57,456 --> 00:32:02,365
Siéntate aquí en un lugar agradable,
oficina pequeña y bien equipada,
574
00:32:02,366 --> 00:32:04,536
escuchar mierda todo el dia
575
00:32:04,537 --> 00:32:06,506
¿De personas que son la mitad de inteligentes que nosotros?
576
00:32:06,507 --> 00:32:09,278
No sé. Estaba pensando
tal vez otro fondo de cobertura.
577
00:32:09,279 --> 00:32:10,681
Ah, ¿es así?
578
00:32:10,682 --> 00:32:12,685
Sí, estuve en otro el otro día.
579
00:32:12,686 --> 00:32:14,489
No te diré cuál, así que no preguntes.
580
00:32:14,490 --> 00:32:17,528
Y el manager jugó algunos
pesada teoría de juegos sobre mí,
581
00:32:17,529 --> 00:32:20,200
me encerró en un lugar,
esencialmente se puso a sí mismo
582
00:32:20,201 --> 00:32:22,304
en posición de ganar sin importar lo que dijera.
583
00:32:22,305 --> 00:32:24,976
Sé quién es. puedo decir
ya por lo que dijiste.
584
00:32:24,977 --> 00:32:28,015
Bueno, estoy cansado de estar en el
el lado perdedor de ese paradigma.
585
00:32:28,016 --> 00:32:29,819
- ¿Estaba buscando contratarte?
- Sí.
586
00:32:29,820 --> 00:32:32,892
Ese hijo de puta es solo
tratando de robar lo más preciado...
587
00:32:32,893 --> 00:32:35,465
No soy tu nada.
588
00:32:38,237 --> 00:32:40,775
No te voy a echar.
589
00:32:40,776 --> 00:32:43,614
Pero les pido que respeten mis deseos.
590
00:32:43,615 --> 00:32:45,685
¿Puedes hacer eso?
591
00:32:48,257 --> 00:32:50,161
Bueno.
592
00:32:55,037 --> 00:32:57,508
Y no envíes flores.
593
00:32:57,509 --> 00:32:59,547
Eva es alérgica.
594
00:33:03,788 --> 00:33:05,658
La terapia genética finalmente está dando sus frutos.
595
00:33:05,659 --> 00:33:07,328
- Hay una gran compañía...
- Siguiente.
596
00:33:07,329 --> 00:33:09,599
Compramos un algoritmo. yo
conozco a un chico de Wharton
597
00:33:09,600 --> 00:33:11,001
con un...
598
00:33:11,002 --> 00:33:13,373
Deberíamos ir al efectivo
Tómate un tiempo libre y...
599
00:33:13,374 --> 00:33:15,945
Está bien, a la mierda esto. hacer cualquiera de
¿Tienes jugo con Raya?
600
00:33:15,946 --> 00:33:17,348
Podría construir un modelo para ello.
601
00:33:17,349 --> 00:33:19,819
no quiero invertir en
eso. Quiero seguir adelante.
602
00:33:19,820 --> 00:33:21,590
- ¿Qué es eso?
- Aplicación de conexión de alta gama.
603
00:33:21,591 --> 00:33:24,863
- Tinder para ricos y famosos.
- Eso es tan reduccionista.
604
00:33:24,864 --> 00:33:27,702
Es exclusivo y se trata de conexión.
605
00:33:27,703 --> 00:33:29,372
Estaba diciendo con efectivo en mano...
606
00:33:29,373 --> 00:33:30,841
Deja de hablar.
607
00:33:30,842 --> 00:33:33,514
No voy a tomar nada de
Esta mierda de perro vuelve a Axe.
608
00:33:33,515 --> 00:33:35,183
Es hora de ustedes amigos
para afilar tus lápices,
609
00:33:35,184 --> 00:33:38,189
y será mejor que vuelvas con
una Traci Lords de una idea.
610
00:33:38,190 --> 00:33:40,361
Y si necesitas eso
Jodidamente definido, aquí está.
611
00:33:40,362 --> 00:33:42,197
Una empresa apenas legal y que domina el mercado,
612
00:33:42,198 --> 00:33:46,172
brillante chupapollas de una idea.
613
00:33:53,253 --> 00:33:55,391
Gracias por trabajar durante el almuerzo.
614
00:33:55,392 --> 00:33:58,463
Tengo que tirar cinco millones
las acciones de Bluudhorn Steel a 40.
615
00:33:58,464 --> 00:34:00,401
El problema es que el intercambio se realiza con cita previa.
616
00:34:00,402 --> 00:34:02,237
Ningún corredor se quedará con los cinco millones
617
00:34:02,238 --> 00:34:03,941
y garantizar mi precio,
618
00:34:03,942 --> 00:34:06,846
entonces tengo cinco corredores
vendiendo un millón cada uno,
619
00:34:06,847 --> 00:34:08,650
y no saben el uno del otro.
620
00:34:08,651 --> 00:34:11,088
¿Estás seguro de la
¿Cómo estás descargando eso?
621
00:34:11,089 --> 00:34:13,159
Es un poco turbio y no muy eficiente.
622
00:34:13,160 --> 00:34:15,029
Lo descubrirán y te avisarán más tarde.
623
00:34:15,030 --> 00:34:16,666
Tengo que conseguir el precio.
624
00:34:16,667 --> 00:34:18,837
Ya escuchaste lo que dijo Ax. Sobrevivir o morir.
625
00:34:18,838 --> 00:34:22,210
¿Qué pasa si creas un collar sin costo?
626
00:34:22,211 --> 00:34:24,382
Correcto...
627
00:34:24,383 --> 00:34:26,820
Utilice opciones para proteger la venta.
628
00:34:26,821 --> 00:34:28,924
Compre opciones de venta de $40 en Bluudhorn,
629
00:34:28,925 --> 00:34:31,630
luego venda llamadas de $45 para compensar la compra.
630
00:34:31,631 --> 00:34:33,333
Tienes protección gratuita a $40.
631
00:34:33,334 --> 00:34:35,003
El máximo inconveniente está protegido.
632
00:34:35,004 --> 00:34:36,406
Pero ahora puedes tener paciencia
633
00:34:36,407 --> 00:34:38,377
y no tienes que apoyarte en la acción.
634
00:34:38,378 --> 00:34:40,213
Tienes razón.
635
00:34:40,214 --> 00:34:43,052
Eso nos ahorrará diez millones en este negocio.
636
00:34:43,053 --> 00:34:45,591
Es por eso que necesito mantenerte
cuando termine tu pasantía.
637
00:34:45,592 --> 00:34:48,262
Sí. Yo creería lo mismo si fuera tú.
638
00:34:48,263 --> 00:34:51,135
Oh. Te pedí el almuerzo.
639
00:34:51,136 --> 00:34:52,237
Vegano.
640
00:34:52,238 --> 00:34:54,274
¿Qué te hace pensar que soy vegano?
641
00:34:54,275 --> 00:34:56,613
No sé.
642
00:34:56,614 --> 00:34:58,182
¿Todo?
643
00:34:58,183 --> 00:35:00,988
¿Todo eso?
644
00:35:00,989 --> 00:35:03,360
Mierda.
645
00:35:03,361 --> 00:35:05,263
¿Usted no es?
646
00:35:05,264 --> 00:35:06,666
Me lo comeré.
647
00:35:06,667 --> 00:35:10,841
Mira, he eliminado
deslizamiento desde que llegaste aquí.
648
00:35:10,842 --> 00:35:13,179
Mi análisis de costos comerciales ha subido 150 bips.
649
00:35:13,180 --> 00:35:16,720
Y eso es antes del
Bola 10, me acabas de salvar.
650
00:35:16,721 --> 00:35:18,890
No es una casualidad. Es eficiencia.
651
00:35:18,891 --> 00:35:20,694
Eres tú.
652
00:35:20,695 --> 00:35:22,297
Y ahora te vas.
653
00:35:22,298 --> 00:35:24,368
No puedo permitirme eso.
654
00:35:24,369 --> 00:35:26,506
Me moriré.
655
00:35:26,507 --> 00:35:30,481
Y eso fue antes de que arruinara el almuerzo.
si no eres vegano.
656
00:35:30,482 --> 00:35:33,086
Por supuesto que soy vegano.
657
00:35:35,592 --> 00:35:37,093
Aquí está mi problema.
658
00:35:37,094 --> 00:35:40,133
La mierda que hago para mantener la mayoría
personas después de unas prácticas...
659
00:35:40,134 --> 00:35:42,605
tirando dinero por ahí,
mostrándoles un buen momento...
660
00:35:42,606 --> 00:35:44,207
Nada de eso funcionará contigo.
661
00:35:44,208 --> 00:35:46,479
Te refieres a chicas calientes
apareciendo en mi casa
662
00:35:46,480 --> 00:35:48,182
y beber hasta vomitar y todo eso?
663
00:35:48,183 --> 00:35:50,754
Estoy de acuerdo. Eso no funcionaría en este caso.
664
00:35:50,755 --> 00:35:52,591
Entonces, ¿cómo te retengo?
665
00:35:52,592 --> 00:35:54,429
En cierto modo no puedes.
666
00:36:00,174 --> 00:36:02,010
Míralo.
667
00:36:02,011 --> 00:36:04,181
El hombre común y corriente está asando.
668
00:36:04,182 --> 00:36:06,084
Ya sabes, despidió al chef esta noche.
669
00:36:06,085 --> 00:36:08,390
porque ustedes dos
Siempre hagamos esto juntos.
670
00:36:08,391 --> 00:36:11,261
Y aunque te hayas congelado
él fuera los últimos meses,
671
00:36:11,262 --> 00:36:12,598
todavía cuenta con ello.
672
00:36:12,599 --> 00:36:15,604
Eso fue antes de que supiera lo que era.
673
00:36:18,076 --> 00:36:22,718
Eres el chico más duro
en la familia, sin duda.
674
00:36:22,719 --> 00:36:26,359
Pero creo que ambos sabemos
¿Qué pasa si me pruebas?
675
00:36:26,360 --> 00:36:28,830
Ahora sal ahí fuera
676
00:36:28,831 --> 00:36:31,336
y ser un ser humano para mi marido.
677
00:36:35,678 --> 00:36:37,381
Mal que le pese.
678
00:36:41,757 --> 00:36:43,292
Oye, oye.
679
00:36:43,293 --> 00:36:45,564
¡Mes! Joder, estás aquí.
680
00:36:46,767 --> 00:36:48,737
- ¿Qué está sucediendo?
- Es bueno verte.
681
00:36:48,738 --> 00:36:50,072
Es como un cuchillo de caza.
682
00:36:50,073 --> 00:36:51,509
Lo abres...
683
00:36:51,510 --> 00:36:53,078
Hola, Matt.
684
00:36:53,079 --> 00:36:55,317
Hacha.
685
00:37:00,027 --> 00:37:01,529
Me alegro de que hayas venido.
686
00:37:01,530 --> 00:37:03,466
Sí, por supuesto, hombre.
687
00:37:03,467 --> 00:37:05,771
Ustedes se conocen
¿bien? ¿Mismo recinto?
688
00:37:05,772 --> 00:37:07,307
Diferentes años. Detective.
689
00:37:07,308 --> 00:37:08,810
Mucho antes de que te convirtieras en banquero
690
00:37:08,811 --> 00:37:10,614
o un síndico o lo que sea, Raúl.
691
00:37:10,615 --> 00:37:12,718
Todavía hay más policías que banqueros.
692
00:37:12,719 --> 00:37:14,220
- Qué bueno verte.
- Sí.
693
00:37:14,221 --> 00:37:17,328
Tuve un buen regreso
sobre ti de la escuela.
694
00:37:17,329 --> 00:37:20,434
Oh, qué jodidamente encantador.
695
00:37:20,435 --> 00:37:23,005
Sea un camino fácil de hacer
usted la enfermera de tiempo completo.
696
00:37:23,006 --> 00:37:24,842
- ¿Sí?
- Sí.
697
00:37:24,843 --> 00:37:26,913
¿De qué estamos hablando?
698
00:37:26,914 --> 00:37:31,188
Bueno, te empezarían en
72k, algo para vivienda.
699
00:37:31,189 --> 00:37:34,194
Y los subiré desde allí.
700
00:37:34,195 --> 00:37:35,630
Vamos, Mo.
701
00:37:35,631 --> 00:37:37,735
Sería tan bueno tenerte cerca, hombre.
702
00:37:37,736 --> 00:37:39,505
En lugar de rodar con estos rígidos
703
00:37:39,506 --> 00:37:41,208
que tengo aquí arriba todo el tiempo.
704
00:37:41,209 --> 00:37:42,945
Oh, no,
705
00:37:42,946 --> 00:37:45,350
no es mucho más que
lo que estoy derribando ahora,
706
00:37:45,351 --> 00:37:47,454
y todavía está haciendo turnos.
707
00:37:47,455 --> 00:37:50,092
Si estoy haciendo un cambio,
tiene que ser más grande.
708
00:37:50,093 --> 00:37:52,765
Sabes, necesito dar un paso adelante
709
00:37:52,766 --> 00:37:54,602
y anota mi próximo capítulo, ¿sabes?
710
00:37:54,603 --> 00:37:56,506
Sí.
711
00:37:56,507 --> 00:37:58,810
Lo sé.
712
00:37:58,811 --> 00:38:01,382
Cierta motocicleta idiota
El club estaba repartiendo
713
00:38:01,383 --> 00:38:04,187
el baño de hombres en el Hendricks.
Y estos chicos eran buenos.
714
00:38:04,188 --> 00:38:06,659
Nuestros agentes encubiertos no pudieron
hacer una compra de ellos.
715
00:38:06,660 --> 00:38:09,665
Entonces comenzamos a enviar equipos.
vigilar a través del techo
716
00:38:09,666 --> 00:38:11,836
del baño de hombres. y
un día estoy ahí arriba.
717
00:38:11,837 --> 00:38:13,740
Estoy mirando. Y veo que se cierra un trato.
718
00:38:13,741 --> 00:38:15,644
Debí haberme inclinado demasiado
719
00:38:15,645 --> 00:38:17,815
porque me caí bien
a través del falso techo
720
00:38:17,816 --> 00:38:19,785
y aterrizó justo en mi trasero en el medio
721
00:38:19,786 --> 00:38:21,321
del baño de hombres.
722
00:38:21,322 --> 00:38:23,393
Un hombre negro con uniforme de la policía de Nueva York.
723
00:38:23,394 --> 00:38:24,728
Estoy como... miro hacia arriba,
724
00:38:24,729 --> 00:38:27,501
y son media docena de infiernos
Ángeles mirándome.
725
00:38:27,502 --> 00:38:30,239
Entonces...
726
00:38:30,240 --> 00:38:34,748
Me atacaron con
puños, botellas, botas.
727
00:38:34,749 --> 00:38:37,086
Están casi a punto de vencer
el policía fuera de mí.
728
00:38:37,087 --> 00:38:39,090
Apenas salió vivo de allí.
729
00:38:39,091 --> 00:38:40,961
Dicen que nunca sucedió.
730
00:38:40,962 --> 00:38:42,364
Por supuesto que no.
731
00:38:42,365 --> 00:38:45,604
Pero la forma en que todavía se pone
dicho, esa noche al final del turno,
732
00:38:45,605 --> 00:38:47,708
cada polla oscilante en la estación
733
00:38:47,709 --> 00:38:49,678
Volví a ese bar con porras,
734
00:38:49,679 --> 00:38:52,551
Reducido a esos malditos motociclistas.
para dejar marcas en el suelo.
735
00:38:52,552 --> 00:38:56,460
No hubo ningún trato en ese
bar durante mucho, mucho tiempo.
736
00:38:57,829 --> 00:39:01,134
Mira, en aquel entonces, todo se vino abajo
a facciones, números superiores.
737
00:39:01,135 --> 00:39:03,071
Cuando los tenían y yo estaba solo,
738
00:39:03,072 --> 00:39:05,242
ellos ganaron.
739
00:39:05,243 --> 00:39:07,548
Pero cuando los tuvimos,
740
00:39:07,549 --> 00:39:10,152
Bueno, es difícil defenderse de los números.
741
00:39:10,153 --> 00:39:12,324
Esa es una lección que
Sólo tienes que aprender una vez.
742
00:39:14,563 --> 00:39:16,733
Absolutamente.
743
00:39:23,714 --> 00:39:27,320
Necesito desplegar tu
habilidades informáticas especializadas,
744
00:39:27,321 --> 00:39:31,696
actitud positiva, la magia
de tu nerd tecnológico.
745
00:39:31,697 --> 00:39:34,768
Nadie ha dicho nunca que tengo
una actitud positiva antes.
746
00:39:34,769 --> 00:39:37,574
Eso es porque lo escondes
detrás de un superior, desdeñoso,
747
00:39:37,575 --> 00:39:41,515
y máscara pesimista,
pero veo más allá de todo eso.
748
00:39:41,516 --> 00:39:44,421
¿Qué necesitas?
749
00:39:44,422 --> 00:39:45,757
Raya.
750
00:39:45,758 --> 00:39:49,097
Necesito que hackees a Raya
y consígueme una cuenta allí.
751
00:39:49,098 --> 00:39:50,868
No puedo hacer... hacer eso.
752
00:39:52,839 --> 00:39:54,942
- Por supuesto que puedes.
- Quiero decir, tal vez podría,
753
00:39:54,943 --> 00:39:57,748
pero ese sitio está encriptado
con un cifrado Blowfish de 128 bits.
754
00:39:57,749 --> 00:39:59,418
Y no se ha producido ningún ataque de fuerza bruta.
755
00:39:59,419 --> 00:40:01,389
lo suficientemente extenso como para romperlo. Hay...
756
00:40:01,390 --> 00:40:04,160
No hay manera de que pueda hacer un
intento razonable y aún
757
00:40:04,161 --> 00:40:05,964
- completar mis otras tareas.
- ¿Cómo qué?
758
00:40:05,965 --> 00:40:08,436
Asegurándose de que este lugar sea
a salvo de ciberataques.
759
00:40:08,437 --> 00:40:10,874
- Ya lo has hecho.
- Pero tengo que supervisar
760
00:40:10,875 --> 00:40:13,413
todo nuestro software comercial,
todos nuestros servidores, mi equipo.
761
00:40:13,414 --> 00:40:14,982
Y lo harás.
762
00:40:14,983 --> 00:40:18,122
Tan pronto como me lleves a Raya.
763
00:40:20,361 --> 00:40:23,031
Sí.
764
00:40:32,250 --> 00:40:33,486
¡Juez DeGiulio!
765
00:40:33,487 --> 00:40:36,024
Sr. Rhoades, señor. A su servicio, señor.
766
00:40:36,025 --> 00:40:39,197
Bien. Déjame decirte lo que necesito.
767
00:40:39,198 --> 00:40:41,101
Realmente no estoy a tu servicio.
768
00:40:41,102 --> 00:40:42,871
Chuck, estaba citando a "Hamilton".
769
00:40:42,872 --> 00:40:45,377
Ah. No he podido verlo.
770
00:40:45,378 --> 00:40:46,979
¿Qué necesitas?
771
00:40:46,980 --> 00:40:49,818
hay un investigador
llamado Dake aquí de D. C.
772
00:40:49,819 --> 00:40:53,058
Oh. Ese es un hombre duro. Bueno.
773
00:40:53,059 --> 00:40:55,463
Sí, fantástico. si, yo
Puedo ver que es bueno.
774
00:40:55,464 --> 00:40:57,801
Me gustaría que estuviera bien y se fuera.
775
00:40:57,802 --> 00:40:59,705
Ahora necesito saber quién lo envió.
776
00:40:59,706 --> 00:41:01,342
y lo que esperan lograr.
777
00:41:03,347 --> 00:41:07,119
¿Estás familiarizado con el
origen de la palabra "palanquillo"?
778
00:41:07,120 --> 00:41:08,756
¿Es esto otra cosa de "Hamilton"?
779
00:41:08,757 --> 00:41:10,827
- No.
- Bueno, entonces sí.
780
00:41:10,828 --> 00:41:12,364
vino de los franceses
781
00:41:12,365 --> 00:41:15,169
significar una orden para permitir un
soldado para vivir en tu casa.
782
00:41:15,170 --> 00:41:19,277
Pero a lo que ha llegado
significa es un puesto o puesto
783
00:41:19,278 --> 00:41:21,715
y responsabilidades que lo acompañan.
784
00:41:21,716 --> 00:41:24,888
Entonces mi billete es ser juez.
785
00:41:24,889 --> 00:41:26,625
y decidir sobre diversos asuntos
786
00:41:26,626 --> 00:41:28,830
como se expone y etcétera.
787
00:41:28,831 --> 00:41:30,533
No lo es, y nunca lo será,
788
00:41:30,534 --> 00:41:33,205
para cumplir tus órdenes.
789
00:41:33,206 --> 00:41:35,410
Olvidé decir por favor, ¿no?
790
00:41:35,411 --> 00:41:38,549
Estoy trabajando en eso.
791
00:41:38,550 --> 00:41:39,885
¿Por favor?
792
00:41:39,886 --> 00:41:41,689
Siempre es una hermosa palabra para escuchar,
793
00:41:41,690 --> 00:41:43,693
pero ya no soy un diputado.
794
00:41:43,694 --> 00:41:45,095
Oh, no.
795
00:41:45,096 --> 00:41:48,336
Uh, lo entiendo y lo respeto.
796
00:41:48,337 --> 00:41:51,909
Pero ambos sabemos por qué
ya no eres diputado,
797
00:41:51,910 --> 00:41:54,414
Así que te pido que hagas esto por mí.
798
00:41:54,415 --> 00:41:57,319
Como cortesía final.
799
00:42:01,730 --> 00:42:04,701
Claro, señor.
800
00:42:04,702 --> 00:42:07,006
Ven a mi despacho el viernes por la mañana.
801
00:42:07,007 --> 00:42:08,676
Debería tener información para entonces.
802
00:42:08,677 --> 00:42:09,978
Y gracias...
803
00:42:09,979 --> 00:42:11,683
De nada, Chaz.
804
00:42:20,868 --> 00:42:22,838
Dame tu teléfono.
805
00:42:24,475 --> 00:42:27,547
Necesitamos nuestro personal de TI
espalda y tu enfoque.
806
00:42:27,548 --> 00:42:30,218
No puedo permitirte hacer phishing
Internet sin sentido.
807
00:42:30,219 --> 00:42:32,089
Te estoy conectando a Raya.
808
00:42:32,090 --> 00:42:34,494
- ¿Cómo?
- Soy miembro, así que doy fe.
809
00:42:34,495 --> 00:42:37,099
Necesitas dos reconocimientos. tengo
Michael Che para apoyarte.
810
00:42:37,100 --> 00:42:39,871
No puedo distraerte
nuestro personal con esta mierda.
811
00:42:39,872 --> 00:42:41,909
- ¿Eres miembro?
- Tú también lo eres ahora.
812
00:42:41,910 --> 00:42:44,581
Todo lo que pido es la regla de Chatham House al respecto.
813
00:42:44,582 --> 00:42:47,855
Y cuando me veas ahí,
No toques el corazón.
814
00:42:52,263 --> 00:42:53,264
¡Dulce!
815
00:43:01,479 --> 00:43:03,451
_
816
00:43:06,461 --> 00:43:13,173
_
817
00:43:21,956 --> 00:43:24,695
Sr. Rhoades.
818
00:43:24,696 --> 00:43:29,604
Entonces, estoy pasando por mi
ronda inicial de entrevistas
819
00:43:29,605 --> 00:43:32,977
y todo parece, eh, si no kosher,
820
00:43:32,978 --> 00:43:35,416
entonces al menos dentro
un ancho de banda razonable.
821
00:43:35,417 --> 00:43:39,123
Y estoy pensando, ya sabes,
Estoy a punto de salir de aquí.
822
00:43:39,124 --> 00:43:40,125
Ajá.
823
00:43:40,126 --> 00:43:42,764
Pero...
824
00:43:42,765 --> 00:43:45,536
entonces yo
825
00:43:45,537 --> 00:43:48,877
tener conocimiento de un pago.
826
00:43:51,181 --> 00:43:52,350
¿Un pago?
827
00:43:52,351 --> 00:43:55,021
Que recibió su esposa.
828
00:43:55,022 --> 00:43:57,259
De Axelrod.
829
00:43:57,260 --> 00:44:00,198
Una cuenta suya en la que eres signatario.
830
00:44:00,199 --> 00:44:02,337
Por ahí, eh,
831
00:44:02,338 --> 00:44:05,142
bueno, diablos, justo en
832
00:44:05,143 --> 00:44:08,816
el día que suspendiste
su investigación sobre él.
833
00:44:08,817 --> 00:44:12,156
$5 millones.
834
00:44:12,157 --> 00:44:15,095
Ahora,
835
00:44:15,096 --> 00:44:17,600
puede que no sea un soborno,
836
00:44:17,601 --> 00:44:21,073
pero, joder, si no lo parece
837
00:44:21,074 --> 00:44:22,877
y huele como tal.
838
00:44:22,878 --> 00:44:25,383
Y si le pongo la lengua,
839
00:44:25,384 --> 00:44:28,389
Apuesto a que también sabe a uno.
840
00:44:28,390 --> 00:44:32,397
Yum-bang.
841
00:44:32,398 --> 00:44:35,101
Ahora, supongo
842
00:44:35,102 --> 00:44:37,707
no sabias nada de eso?
843
00:45:01,923 --> 00:45:04,093
Si estamos haciendo esto,
se supone que debemos tocar,
844
00:45:04,094 --> 00:45:05,863
- no simplemente dejarnos entrar.
- Ajá.
845
00:45:05,864 --> 00:45:08,335
iba a dejar que la niñera
prepáralos para ti.
846
00:45:08,336 --> 00:45:10,005
Ella todavía puede.
847
00:45:10,006 --> 00:45:12,109
Necesitamos hablar.
848
00:45:12,110 --> 00:45:14,179
Esa no es realmente la idea de esto.
849
00:45:14,180 --> 00:45:15,816
Tenemos que darnos espacio unos a otros.
850
00:45:15,817 --> 00:45:17,119
Sí, lo sé. Soy consciente.
851
00:45:17,120 --> 00:45:19,392
No es una llamada social.
852
00:45:24,769 --> 00:45:26,806
¿Qué entonces?
853
00:45:29,779 --> 00:45:34,688
Entiendo que estamos en una
momento temporal de separación
854
00:45:34,689 --> 00:45:38,963
y ya no en el
modo de decirse
855
00:45:38,964 --> 00:45:40,633
los acontecimientos de nuestro día en detalle.
856
00:45:40,634 --> 00:45:42,804
Si nos hubiéramos estado comunicando
que mucho antes,
857
00:45:42,805 --> 00:45:45,609
Es posible que todavía estemos juntos.
858
00:45:45,610 --> 00:45:48,782
¿Me lo estamos poniendo?
859
00:45:48,783 --> 00:45:51,088
Al menos la mitad.
860
00:45:53,460 --> 00:45:55,329
Pero hubo algunas cosas que realmente
861
00:45:55,330 --> 00:45:57,700
debería haberse discutido,
862
00:45:57,701 --> 00:46:00,906
algunas cosas que no puedo
Me imagino guardándome para mí.
863
00:46:00,907 --> 00:46:03,946
Por ejemplo, si de repente hubiera recibido
864
00:46:03,947 --> 00:46:06,551
un pago global de 5 millones de dólares
865
00:46:06,552 --> 00:46:09,289
el mismo día que mi marido
abandonó una investigación
866
00:46:09,290 --> 00:46:11,395
sobre el hombre que hace ese pago,
867
00:46:11,396 --> 00:46:14,801
Podría haberme las arreglado
decir algo al respecto.
868
00:46:22,283 --> 00:46:25,790
No vi como eso...
869
00:46:25,791 --> 00:46:28,729
podría aparecer una secuencia de acontecimientos.
870
00:46:28,730 --> 00:46:30,833
¿Eso es una disculpa?
871
00:46:33,773 --> 00:46:36,511
No quise poner tu
reputación en cuestión.
872
00:46:36,512 --> 00:46:38,314
No sólo mi reputación.
873
00:46:38,315 --> 00:46:41,455
Mi trabajo.
874
00:46:41,456 --> 00:46:43,024
Quizás mi libertad.
875
00:46:43,025 --> 00:46:44,527
Quizás el tuyo.
876
00:46:44,528 --> 00:46:46,665
¿Libertad? Pfff.
877
00:46:46,666 --> 00:46:49,303
apenas estoy empezando a
Recuerda cómo se siente eso.
878
00:46:49,304 --> 00:46:50,806
Y no voy a dejar que arruines
879
00:46:50,807 --> 00:46:53,111
uno de los primeros gratis
noches que he tenido en años.
880
00:46:53,112 --> 00:46:56,818
Siempre supe que terminaría atrapado
por el dinero de Axelrod. Es veneno.
881
00:46:56,819 --> 00:46:59,591
Y ni siquiera necesitas
ingierelo para que te mate.
882
00:46:59,592 --> 00:47:02,195
- La proximidad es suficiente.
- Bueno, bien por ti.
883
00:47:02,196 --> 00:47:04,066
ya no tengo proximidad a el,
884
00:47:04,067 --> 00:47:06,838
y ya no tienes proximidad conmigo.
885
00:47:06,839 --> 00:47:10,546
Diviértete con los niños.
886
00:47:10,547 --> 00:47:12,550
¡Oigan, niños, me voy!
887
00:47:12,551 --> 00:47:14,319
¡Tu papá está aquí!
888
00:47:14,320 --> 00:47:16,124
¡Te amo!
889
00:47:21,969 --> 00:47:24,874
¡Hola, chicos! ¡Aquí voy!
890
00:47:30,954 --> 00:47:33,157
Este lugar me dio mi primera mirada real.
891
00:47:33,158 --> 00:47:34,661
cómo funcionaba el mundo.
892
00:47:34,662 --> 00:47:37,533
vi gente corriendo
hacia la ventana de apuestas
893
00:47:37,534 --> 00:47:41,006
con grandes esperanzas.
894
00:47:41,007 --> 00:47:42,977
Ningún plan.
895
00:47:42,978 --> 00:47:45,181
Entonces los miraría
alejarse de la pista
896
00:47:45,182 --> 00:47:48,989
rompiendo sus boletos con disgusto.
897
00:47:48,990 --> 00:47:50,926
Ese no iba a ser yo.
898
00:47:50,927 --> 00:47:52,295
¿No apostaste?
899
00:47:52,296 --> 00:47:54,132
Ah, lo apuesto.
900
00:47:54,133 --> 00:47:56,237
Apuesto, pero primero me di cuenta
901
00:47:56,238 --> 00:47:58,742
donde estaba la acción aguda,
902
00:47:58,743 --> 00:48:02,249
donde estaban los chicos que tenían un plan,
903
00:48:02,250 --> 00:48:04,086
chicos que molieron,
904
00:48:04,087 --> 00:48:05,823
elimine las conjeturas.
905
00:48:05,824 --> 00:48:07,893
Sabían qué conductores habían descansado.
906
00:48:07,894 --> 00:48:09,697
Sabían qué caballos estaban listos.
907
00:48:09,698 --> 00:48:13,137
Y también sabían cuál
los que estaban en las últimas.
908
00:48:13,138 --> 00:48:15,743
¿Cómo conociste a esos tipos?
909
00:48:15,744 --> 00:48:17,813
Al principio no lo hice.
910
00:48:17,814 --> 00:48:19,884
Pero me di cuenta
911
00:48:19,885 --> 00:48:23,760
que siempre apuestan
tarde y apuestan fuerte.
912
00:48:26,966 --> 00:48:29,871
Entonces comencé a ver eso.
913
00:48:29,872 --> 00:48:32,777
en lugar de eso.
914
00:48:32,778 --> 00:48:36,451
Los números contaron la historia. Siempre lo hacen.
915
00:48:36,452 --> 00:48:39,056
Empecé a hacer mis propias apuestas.
916
00:48:39,057 --> 00:48:41,160
Ya sabes, los correctos.
917
00:48:41,161 --> 00:48:43,432
Y una vez que entendí lo que había pasado,
918
00:48:43,433 --> 00:48:46,739
Miré la pista para ver cómo sucedió.
919
00:48:49,778 --> 00:48:52,015
Extraño momento para hacer ejercicio.
920
00:48:52,016 --> 00:48:54,520
Sí, viene aquí la mayoría de los días de la semana.
921
00:48:54,521 --> 00:48:57,092
Le gusta ejecutar su nuevo
perspectivas bajo las luces,
922
00:48:57,093 --> 00:49:00,466
acostumbrarlos.
923
00:49:03,539 --> 00:49:06,511
Es un buen conductor.
924
00:49:06,512 --> 00:49:08,280
Pero su padre...
925
00:49:08,281 --> 00:49:10,352
Su padre era el mejor que había.
926
00:49:10,353 --> 00:49:12,990
Verdadero maestro. Salón de la Fama.
927
00:49:12,991 --> 00:49:14,527
Siempre terminaba entre los tres primeros.
928
00:49:14,528 --> 00:49:18,535
Ah, pero para ti, los tres primeros nunca son suficientes.
929
00:49:18,536 --> 00:49:20,939
No te presentas. Tú ganas.
930
00:49:20,940 --> 00:49:22,376
Eso hago.
931
00:49:22,377 --> 00:49:24,280
El mío es un negocio diferente.
932
00:49:26,919 --> 00:49:29,590
Mira, tú y el equipo tenéis razón.
933
00:49:29,591 --> 00:49:32,061
Hay demasiado riesgo.
934
00:49:32,062 --> 00:49:35,903
Podría exponerme a una gran pérdida
935
00:49:35,904 --> 00:49:38,910
si hago un movimiento y fallo.
936
00:49:41,214 --> 00:49:42,817
Cuando solía venir aquí,
937
00:49:42,818 --> 00:49:45,989
No tenía nada, así que simplemente lo descubrí.
938
00:49:45,990 --> 00:49:48,228
Eso lo hiciste.
939
00:49:50,232 --> 00:49:52,336
Necesito que Rhoades se vaya.
940
00:49:52,337 --> 00:49:55,375
O esto nunca terminará.
941
00:49:55,376 --> 00:49:58,415
Mi traje solo,
942
00:49:58,416 --> 00:50:01,955
es como si yo disparara un guisante
tirador contra un tanque Panzer
943
00:50:01,956 --> 00:50:05,496
cuando lo que necesitamos es un obús.
944
00:50:05,497 --> 00:50:08,168
Pero sé cómo podemos
conseguirnos un Howie.
945
00:50:11,140 --> 00:50:14,079
Encontramos a todos los que jodió.
946
00:50:14,080 --> 00:50:16,751
que se fue agraviado,
947
00:50:16,752 --> 00:50:20,291
personas con motivos reales,
948
00:50:20,292 --> 00:50:22,161
y compramos sus reclamos.
949
00:50:22,162 --> 00:50:24,700
Ah.
950
00:50:24,701 --> 00:50:27,238
Agrega las demandas.
951
00:50:27,239 --> 00:50:29,109
Donde uno es débil, muchos son fuertes.
952
00:50:29,110 --> 00:50:32,181
Y esa es una lección que nunca aprenderás.
Tienes que aprender más de una vez.
953
00:50:32,182 --> 00:50:34,854
será equivalente
a una demanda colectiva.
954
00:50:34,855 --> 00:50:37,025
No es tan fácil de ignorar.
955
00:50:37,026 --> 00:50:39,029
No es posible.
956
00:50:39,030 --> 00:50:42,035
Las historias no serán sobre ti
más. Serán sobre él.
957
00:50:42,036 --> 00:50:45,577
Y el mundo de mierda en el que se encuentra.
958
00:50:47,681 --> 00:50:50,052
¿Sabes lo que tienes que hacer?
959
00:50:54,394 --> 00:50:56,899
Sé lo que tengo que hacer.
960
00:51:02,242 --> 00:51:05,949
este chico realmente no viene
aquí un par de veces a la semana.
961
00:51:05,950 --> 00:51:07,251
No.
962
00:51:07,252 --> 00:51:08,655
Él no lo hace.
963
00:51:08,656 --> 00:51:11,861
Pero quería verlo correr, así que corrió.
964
00:51:14,635 --> 00:51:17,940
Haz lo que necesito.
965
00:51:17,941 --> 00:51:20,111
Ponlo en marcha ahora.
966
00:51:20,112 --> 00:51:21,246
Esta noche.
967
00:52:01,862 --> 00:52:03,531
- ¡Mierda!
- ¡Vaya, vaya!
968
00:52:03,532 --> 00:52:06,002
Jesús Cristo.
969
00:52:06,003 --> 00:52:07,773
¿Estás bien ahí, chico?
970
00:52:07,774 --> 00:52:09,275
Sí. ¿Puedes sostener esto por mí?
971
00:52:09,276 --> 00:52:11,113
Sí. Vamos.
972
00:52:11,114 --> 00:52:13,016
Gracias.
973
00:52:13,017 --> 00:52:14,253
Te han servido.
974
00:52:16,592 --> 00:52:18,127
Con un pleito.
975
00:52:18,128 --> 00:52:20,064
ciento y
veintisiete de ellos.
976
00:52:20,065 --> 00:52:22,370
Lo siento, hermano.
977
00:52:25,275 --> 00:52:26,912
Estoy siendo demandado.
978
00:52:29,684 --> 00:52:32,155
Aparentemente por todos los que he conocido.
979
00:52:32,156 --> 00:52:36,631
No tenía ningún sentido hasta que vi...
980
00:52:36,632 --> 00:52:38,903
éste. Bobby Axelrod.
981
00:52:41,842 --> 00:52:45,682
Un reclamo de Bivens por violación
de sus derechos de la Cuarta Enmienda.
982
00:52:45,683 --> 00:52:48,053
Enjuiciamiento malicioso.
983
00:52:48,054 --> 00:52:50,625
Y el resto de estos son similares,
984
00:52:50,626 --> 00:52:53,297
y todos se juntaron.
985
00:52:53,298 --> 00:52:56,537
Creo que los está financiando a todos,
986
00:52:56,538 --> 00:52:59,877
y tengo la sensación de que va a
haga de ésta la misión de su vida.
987
00:52:59,878 --> 00:53:02,749
Bueno, desearía poder decir que eso es
todo lo que estarás defendiendo,
988
00:53:02,750 --> 00:53:05,087
pero DC ha terminado
esta investigación de Dake,
989
00:53:05,088 --> 00:53:07,158
y Dake le ha contado al fiscal general sobre
990
00:53:07,159 --> 00:53:10,297
algún tipo de pago global
eso tiene cierto olor.
991
00:53:10,298 --> 00:53:12,469
Sí. A mi esposa.
992
00:53:12,470 --> 00:53:14,005
Todo como de costumbre en su mundo.
993
00:53:14,006 --> 00:53:16,176
No me imagino que eso sea
cómo lo está girando.
994
00:53:16,177 --> 00:53:17,512
Yo tampoco.
995
00:53:17,513 --> 00:53:19,917
Me temo que es algo imposible de girar, Chuck.
996
00:53:29,671 --> 00:53:31,039
¿Sí?
997
00:53:31,040 --> 00:53:34,212
Chuck, necesito verte en
D. C. en mi oficina el jueves.
998
00:53:34,213 --> 00:53:36,785
Sí.
999
00:53:39,858 --> 00:53:42,295
Sí, general.
1000
00:53:49,978 --> 00:53:54,386
Esa era la propia fiscal general.
1001
00:53:54,387 --> 00:53:56,991
Ella me ha llamado a Washington.
1002
00:53:56,992 --> 00:54:00,332
Dake realmente la hizo
consciente del pago global.
1003
00:54:00,333 --> 00:54:02,470
Ella también parece saber sobre esto.
1004
00:54:05,208 --> 00:54:10,117
Así que tengo que informarle el jueves...
1005
00:54:10,118 --> 00:54:13,891
donde ella me saludará calurosamente,
1006
00:54:13,892 --> 00:54:17,699
dame la mano...
1007
00:54:17,700 --> 00:54:19,404
y luego ella me despedirá.
1008
00:54:33,899 --> 00:54:36,604
El consejo que me llevó a mi
se convocó una investigación
1009
00:54:36,605 --> 00:54:39,042
desde un celular que
hizo ping a una torre en Yonkers
1010
00:54:39,043 --> 00:54:40,812
en medio de la noche.
1011
00:54:40,813 --> 00:54:42,883
¿Por qué me importa un carajo?
1012
00:54:42,884 --> 00:54:46,089
Porque estabas en Yonkers
1013
00:54:46,090 --> 00:54:48,828
en la reunión de la pizzería con Axelrod.
1014
00:54:48,829 --> 00:54:52,536
Y pienso lo que sea
escuchaste en esa reunión
1015
00:54:52,537 --> 00:54:55,107
te hizo aprensivo.
1016
00:54:55,108 --> 00:54:58,848
Sabes lo que es Rhoades, Bryan.
1017
00:54:58,849 --> 00:55:02,121
Sabes que debería quedarse sin trabajo.
1018
00:55:02,122 --> 00:55:07,064
Y sé que hiciste esa llamada.
1019
00:55:11,649 --> 00:55:16,649
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.addic7ed.com
1019
00:55:17,305 --> 00:56:17,929
Califique este subtítulo en www.osdb.link/76k
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos